1 00:28:52,500 --> 00:28:58,929 {\an8}WeCanFlyBySs501 @Z_Mahsa :ترجمه و زمانبندي 2 00:47:42,788 --> 00:47:45,753 {\an8}WeCanFlyBySs501 @iraniangreenpeasts 3 00:28:58,929 --> 00:29:01,391 .دومین زوجِ رقابت کننده از دورِ اول 4 00:29:01,391 --> 00:29:03,684 .صدای گوش نوازی که قلبِ آدمای تنها رو به تپش در میاره 5 00:29:03,684 --> 00:29:05,106 یه صدای شیرین 6 00:29:05,106 --> 00:29:07,950 .واقعا تنها 7 00:29:10,275 --> 00:29:14,315 ،من "واقعا تنها" هستم .برای آدمای تنها آهنگ خواهم خوند 8 00:29:15,560 --> 00:29:17,569 ~ تنهـــــــــا نباش 9 00:29:18,643 --> 00:29:19,788 واقعا تنها؟ 10 00:29:19,788 --> 00:29:23,856 !واقعا تنها، یه ملون (خربزه) ست 11 00:29:24,118 --> 00:29:28,655 ..و حریفش با یه آهنگ موفق از درختِ تاک اومده 12 00:29:28,655 --> 00:29:31,575 (گلوی من یه زندانه (انگور *برای زنده موندن، هر چیزی میخورم 13 00:29:34,638 --> 00:29:38,365 .من یه آهنگ به تازگیِ دونه های درشتِ انگور میخونم 14 00:29:39,746 --> 00:29:41,980 .بامزست 15 00:29:41,980 --> 00:29:43,957 .خیــلی بامزه ست 16 00:29:43,957 --> 00:29:45,796 باطراوت ~ جوان 17 00:29:45,796 --> 00:29:48,470 !مسابقه میوه ها 18 00:29:49,766 --> 00:29:53,102 .........خربزه و انگور 19 00:30:11,692 --> 00:30:13,383 این کدوم آهنگ بود؟ 20 00:30:13,593 --> 00:30:17,599 .آهنگ سریال گونگه- واقعاً؟- 21 00:30:32,213 --> 00:30:34,977 این از کی شروع شد؟ 22 00:30:34,977 --> 00:30:38,118 یادم نمی یاد 23 00:30:38,118 --> 00:30:44,268 دائم، از فکرِ تو سَرَم گیج میرفت 24 00:30:45,987 --> 00:30:47,569 {\an8}سی دی گذاشتید؟ 25 00:30:48,084 --> 00:30:50,087 {\an8}صداش خیلی قشنگه 26 00:30:44,268 --> 00:30:49,583 دوباره و دوباره تو فکرِ تو غرق میشم 27 00:30:49,583 --> 00:30:57,651 این احساس دائم بیشتر میشه، یه کم ازش خجالت میکشم 28 00:30:57,651 --> 00:31:03,511 "حتی اگه بگی "چیز خاصی نیست 29 00:31:08,460 --> 00:31:09,700 {\an8}صداش خیلی شیرینه 30 00:31:04,137 --> 00:31:08,841 حتی همین حرفِ کوچیک 31 00:31:08,841 --> 00:31:18,758 من همیشه از حرف زدنِ تو، دستپاچه میشم 32 00:31:18,868 --> 00:31:21,721 شاید این عشقه..؟ 33 00:31:21,721 --> 00:31:28,125 اگه تو هم همینطوری هستی، شاید این شروعشه..؟ 34 00:31:28,125 --> 00:31:33,625 قلبم دائم میگه تو رو دوست داره 35 00:31:33,625 --> 00:31:39,630 یه جوری فریاد میزنه که همه دنیا بشنوه 36 00:31:39,630 --> 00:31:47,527 چرا من تازه الان صداشو شنیدم؟ 37 00:31:47,527 --> 00:31:50,359 با ملاقاتِ هم 38 00:31:50,359 --> 00:31:56,081 بالاخره عشق رو پیدا کردیم 39 00:31:59,180 --> 00:32:04,890 الان اگه بخوام احساسمو توضیح بدم 40 00:32:04,890 --> 00:32:12,629 تو تبدیل به من شدی تنها چاره برای احساسِ قلبم هستی 41 00:32:12,629 --> 00:32:19,260 من از قبل، در وجودت هستم 42 00:32:19,260 --> 00:32:24,295 همونطور که تو در وجود منی 43 00:32:24,295 --> 00:32:28,240 ما، به هــم 44 00:32:28,240 --> 00:32:34,071 از قبل، انگار خیلی عادت کردیم 45 00:32:34,071 --> 00:32:36,810 شاید این عشقه..؟ 46 00:32:36,810 --> 00:32:42,808 اگه تو هم همینطوری هستی، شاید این شروعشه..؟ 47 00:32:43,485 --> 00:32:48,500 قلبم دائم میگه تو رو دوست داره 48 00:32:48,500 --> 00:32:54,078 یه جوری فریاد میزنه که همه دنیا بشنوه 49 00:32:54,913 --> 00:32:59,986 چرا من تازه الان صداشو شنیدم؟ 50 00:33:02,626 --> 00:33:05,420 با ملاقاتِ هم 51 00:33:05,420 --> 00:33:08,684 بالاخره عشق رو پیدا کردیم 52 00:33:08,684 --> 00:33:11,917 وقتی بهش فکر میکنم 53 00:33:11,917 --> 00:33:14,471 لحظاتِ زیادی بودن که 54 00:33:14,471 --> 00:33:21,101 قلبم به شدت لرزیده 55 00:33:21,101 --> 00:33:25,987 به همون اندازه که دیر فهمیدم 56 00:33:25,987 --> 00:33:32,365 بیشتر تلاش خواهم کرد 57 00:33:32,365 --> 00:33:33,898 {\an6}خیلی خوبه~ 58 00:33:34,968 --> 00:33:37,624 با هم انجامش میدیم 59 00:33:37,624 --> 00:33:43,701 فقط خاطراتِ عاشقانه به تو هدیه میدم 60 00:33:44,145 --> 00:33:49,088 دیگه هیچوقت ترکم نکن 61 00:33:49,088 --> 00:33:55,061 حتی یک لحظه کوچیک اگه نباشی، نگرانم میکنه 62 00:33:55,592 --> 00:34:01,006 کنارم بمون 63 00:34:01,211 --> 00:34:03,211 {\an1}اومو، حسودیم شد 64 00:34:03,499 --> 00:34:06,568 تو رو اینقدر زیاد- تو رو خیلی زیاد- 65 00:34:06,568 --> 00:34:11,852 دوست دارم- فقط تو رو- 66 00:34:12,681 --> 00:34:16,907 ..از قبل 67 00:31:45,305 --> 00:31:47,756 {\an8}من این صدا رو میشناسم، قبلا شنیدم 68 00:31:48,475 --> 00:31:53,203 {\an8}واقعا تنها باید آدمِ معروفی باشه..؟ 69 00:32:12,049 --> 00:32:13,123 {\an4}!کارشون خوبه 70 00:34:20,713 --> 00:34:21,643 !عالی بود! عالی بود 71 00:34:22,736 --> 00:34:25,078 صداشون خیلی پُراحساسه 72 00:34:33,064 --> 00:34:35,972 اجراشون تماشاچیا رو تحت تاثیر قرار داده 73 00:34:37,361 --> 00:34:39,010 چقدر شیرین بود 74 00:34:39,010 --> 00:34:40,892 امیدوارم دوتایی با هم قرار بذارید 75 00:34:40,892 --> 00:34:44,057 خربزه یه آیدله، نه؟- منم فکر کنم آیدل باشه- 76 00:34:44,057 --> 00:34:47,346 صداش برام خیلی آشناست- منم این صدا رو خیلی شنیدم- 77 00:34:47,346 --> 00:34:51,097 دومین اجرا از مرحله اول، به پایان رسید 78 00:34:51,097 --> 00:34:54,842 اول ملون، لطفا به بیننده ها سلام کن 79 00:34:55,581 --> 00:35:00,317 سلام، من واقعاً تنها هستم- بله- 80 00:35:00,317 --> 00:35:02,258 خیلی تنها به نظر می یایید 81 00:35:02,258 --> 00:35:03,584 سلام 82 00:35:04,199 --> 00:35:06,065 انگور هستم 83 00:35:07,040 --> 00:35:08,694 بله، از آشناییتون خوشحالم 84 00:35:08,694 --> 00:35:09,605 بله، بله 85 00:35:09,605 --> 00:35:11,734 اون باید یه کمدین باشه 86 00:35:11,734 --> 00:35:13,586 انگور، یه خانمِ باوقاره 87 00:35:14,257 --> 00:35:17,114 یونگ سوک، نظرت در مورد اجراشون چیه؟ 88 00:35:17,114 --> 00:35:20,350 احساسِ سردرگُمی میکنم- چرا؟- 89 00:35:20,350 --> 00:35:23,645 اسمهاشون، نشون دهنده سختی های زندگیه 90 00:35:23,645 --> 00:35:25,094 واقعا تنها 91 00:35:25,094 --> 00:35:28,012 و گلویی که یه زندانه *برای زنده موندن هر چیزی میخوره 92 00:35:28,012 --> 00:35:29,475 واقعاً غم انگیزه 93 00:35:29,475 --> 00:35:33,960 وقتی اومدن روی استیج، من فکر کردم حتما از خواننده های قدیمی و باتجربه هستن 94 00:35:33,960 --> 00:35:38,223 و در مورد سختی های زندگی، آهنگ میخونن 95 00:35:38,223 --> 00:35:44,319 ولی وقتی آهنگ شروع شد، از صداهای پرنشاطشون فهمیدم اونا خیلی جوان هستن 96 00:35:44,319 --> 00:35:49,476 معلومه تو دوره 20 سالگی یا اوایل دوره 30 سالگی هستن 97 00:35:49,476 --> 00:35:55,258 صدای خانمِ انگور، به شیرینیِ گلوکز بود 98 00:35:55,258 --> 00:36:00,309 بله، خیلی سالم و مُقوی بود 99 00:36:00,309 --> 00:36:01,229 بله، بله 100 00:36:01,937 --> 00:36:05,018 ملون، اهلِ کجایی؟- بله؟- 101 00:36:05,018 --> 00:36:08,137 میخوام سنش رو بفهمم، ملونِ کدوم شهر هستی؟ 102 00:36:08,137 --> 00:36:10,772 اهل سئول هستم- اهل سئوله- 103 00:36:10,772 --> 00:36:13,066 پس جوان هستی- جوونه؟- 104 00:36:13,066 --> 00:36:14,962 سئونگ-جو به خاطرِ ملون هاش معروفه- درسته- 105 00:36:14,962 --> 00:36:18,402 اگه سنش بالاتر بود، میدونست ملون مالِ سئونگ-جو ئه 106 00:36:18,402 --> 00:36:20,372 من ملون دوست ندارم- ملون دوست نداری؟- 107 00:36:20,372 --> 00:36:22,425 پس واسه چی ماسکِ ملون زدی؟ 108 00:36:22,425 --> 00:36:23,550 ~مامان 109 00:36:23,550 --> 00:36:28,818 من فکرمیکنم، انگور کُره ای نباشه 110 00:36:28,818 --> 00:36:31,798 "شاءید این عشءقه" اینطوری میخوند 111 00:36:37,292 --> 00:36:39,515 لهجه خاصی داشت؟- بله- 112 00:36:39,515 --> 00:36:42,466 من فکر میکنم اون یه خارجی باشه 113 00:36:42,466 --> 00:36:46,498 و واقعا تنها، اینطوری ژست میگرفت 114 00:36:46,498 --> 00:36:51,802 آیدل ها معمولا ژستهایی رو یاد میگیرن که از زاویه بهتری به دوربین نگاه کنن 115 00:36:51,802 --> 00:36:57,240 و وقتی دستاشو حرکت میداد، سرش به هیچ وجه از کادر دوربین خارج نمیشد 116 00:36:57,240 --> 00:37:00,076 !تو هم باید یاد بگیری- من؟- 117 00:37:00,076 --> 00:37:02,325 من؟ دیگه نباید اینطوری کنم؟- نه، نکن- 118 00:37:04,892 --> 00:37:06,237 اینطوری خوبه؟- آره- 119 00:37:07,021 --> 00:37:09,184 آیدل شدن، زیادم سخت نیست 120 00:37:10,178 --> 00:37:11,125 بله، باید یاد بگیری 121 00:37:11,125 --> 00:37:15,051 همه قبول دارید که خربزه خیلی خوب آهنگ میخونه 122 00:37:15,051 --> 00:37:18,199 و اون شلوار جین انقدر بهش می یاد که کاملا مشخصه 123 00:37:18,199 --> 00:37:20,071 که اون یه آیدله 124 00:37:20,071 --> 00:37:22,488 تیپش مثلِ تیپِ فرودگاهه 125 00:37:22,488 --> 00:37:23,785 تیپِ فرودگاه- بله- 126 00:37:23,785 --> 00:37:25,917 در مورد انگور 127 00:37:25,917 --> 00:37:29,489 شیرین میخوند ولی خیلی از تکنیکهای پیچیده استفاده نمیکرد 128 00:37:29,489 --> 00:37:36,799 سمتِ هونگ-ده، خواننده های زیادی هستن که راحت میخونن و از تکنیکها استفاده نمیکنن 129 00:37:50,563 --> 00:37:53,113 پس فکر میکنی از اهالیِ هونگ-ده باشه؟- بله- 130 00:37:53,113 --> 00:37:57,700 خیلی سخته که با ظرافت آهنگ بخونی 131 00:37:57,700 --> 00:38:03,155 صدای اون، حتی یک بار هم نلرزید 132 00:38:03,155 --> 00:38:06,557 و دستش رو مشت میکرد و تکون میداد 133 00:38:06,557 --> 00:38:10,839 و احساسش رو با حرکتِ دستش نشون میداد 134 00:38:10,839 --> 00:38:18,493 این کار فقط از یه خواننده بر می یاد من مطمئنم انگور یه خواننده حرفه ایه 135 00:38:18,493 --> 00:38:21,081 ولی بقیه میگن اون جوونه 136 00:38:21,081 --> 00:38:24,316 ولی من موافق نیستم- جداً؟- 137 00:38:24,316 --> 00:38:28,439 مدلِ خوندنش و حرکات احساسیش سرزنده بود 138 00:38:28,439 --> 00:38:32,592 ولی یه پُختگیِ خاصی داره 139 00:38:32,592 --> 00:38:34,701 من اینطوری فکر میکنم 140 00:38:35,036 --> 00:38:36,986 ..در موردِ واقعاً تنها 141 00:38:36,986 --> 00:38:39,928 میگن آهنگ، قلبِ خواننده رو نشون میده 142 00:38:39,928 --> 00:38:44,535 من مطمئنم اون صورتِ فوق العاده زیبایی داره- فکر میکنی صورتش زیباست؟- 143 00:38:44,535 --> 00:38:46,370 بله، صدای نفسهاش بهم میگه 144 00:38:46,370 --> 00:38:48,543 که روحِ پاکی داره 145 00:38:48,543 --> 00:38:51,040 از خوندنش فهمیدی که روح پاکی داره؟- بله- 146 00:38:51,393 --> 00:38:53,744 مهارت های واقعا تنها 147 00:38:53,744 --> 00:38:56,542 (رقصِ یک مرد واقعیه (خشن- با نظرِ من مخالفه؟- 148 00:38:56,542 --> 00:39:02,862 به جای مرد واقعی، من رقص آیدل های خواننده رو با رقص لی کوانگ-سو ترکیب کردم 149 00:39:03,305 --> 00:39:05,120 موزیک رو پخش کنید 150 00:39:09,110 --> 00:39:11,972 EXO 151 00:39:13,234 --> 00:39:14,918 قوی 152 00:39:15,744 --> 00:39:17,594 اون حرکاتِ سختی رو انجام میده 153 00:39:26,430 --> 00:39:28,854 اینم بریک دنسِ لی کوانگ-سوئه 154 00:39:40,114 --> 00:39:42,017 اون آیدلِ فعالی نیست، قبول دارید؟ 155 00:39:42,017 --> 00:39:46,655 هیچ آیدلی نبوده که رقصِ یه گروه دیگه رو انجام بده 156 00:39:46,655 --> 00:39:48,463 باید خیلی متعصب باشن 157 00:39:48,463 --> 00:39:51,558 اون رقص گروه دیگه رو انجام داد چون خودش الان آیدل نیست 158 00:39:51,558 --> 00:39:53,139 من یه نظری دارم 159 00:39:53,139 --> 00:39:57,290 من فکر کنم اون یه مرد تنهاست که قبلا آیدل بوده 160 00:39:57,290 --> 00:40:00,546 کسی که مدتی قبل یه آیدل جوان بوده 161 00:40:01,565 --> 00:40:03,214 اون دونگ هو ئه 162 00:40:04,526 --> 00:40:06,379 حالت خوبه؟ 163 00:40:07,033 --> 00:40:07,981 پسرم 164 00:40:07,981 --> 00:40:09,064 دونگ هو؛ عضو سابق یوکیس 165 00:40:09,064 --> 00:40:12,844 پوشک بچه از چیزی که فکر میکردم خیلی گرونتره 166 00:40:15,649 --> 00:40:16,969 بچه اونو تنها کرده 167 00:40:16,969 --> 00:40:19,212 دونگ هو پدر شده؟ من فکر کردم اون ایلای ـه 168 00:40:19,212 --> 00:40:21,520 ایلای هم پدر شده، اونم بچه داره 169 00:40:21,520 --> 00:40:23,351 پس دوتا از اعضای یوکیس پدر شدن؟ 170 00:40:23,351 --> 00:40:26,740 به عنوانِ یه آیدل- !دباک (آفرین) یوکیس- 171 00:40:26,740 --> 00:40:28,623 منم نمیدونم چطوری 172 00:40:28,623 --> 00:40:31,517 من اول که صدای ملون رو شنیدم 173 00:40:31,517 --> 00:40:34,852 حس کردم این صدا رو قبلا خیلی شنیده بودم 174 00:40:35,614 --> 00:40:39,756 من سال 2005 یا 2006 این صدا رو شنیده بودم 175 00:40:39,756 --> 00:40:42,032 اون کیه؟- !نمیدونم- 176 00:40:42,623 --> 00:40:44,046 مشکل همینه 177 00:40:44,046 --> 00:40:45,297 اون صاحبِ صدا رو فراموش کرده 178 00:40:45,297 --> 00:40:47,643 دیوانه کننده ست، من این صدا رو شنیده بودم 179 00:40:47,643 --> 00:40:49,587 مطمئنم که شنیده بودم 180 00:40:50,588 --> 00:40:52,128 اون باید یه آیدلِ قدیمی باشه 181 00:40:52,128 --> 00:40:53,096 یه سونبه ست 182 00:40:53,096 --> 00:40:54,893 من فکر میکنم انگور 183 00:40:54,893 --> 00:40:56,972 یه خواننده ست 184 00:40:56,972 --> 00:41:00,815 تنها چیزی که ازش میدونیم قدشه 185 00:41:00,815 --> 00:41:03,532 و اینکه لاغر و ریزه اندامه 186 00:41:03,532 --> 00:41:08,774 دخترِ جئون یونگ-راک نیست؟ 187 00:41:08,774 --> 00:41:11,530 تی آرا- بو-رام- 188 00:41:19,513 --> 00:41:20,962 منم فکر میکنم عضو یه گروه دخترونه باشه 189 00:41:20,962 --> 00:41:27,485 من فکر میکنم اون دو-هی از تاینی-جی باشه 190 00:41:35,425 --> 00:41:38,302 مهارتِ انگور، شاید بتونه راهنماییتون کنه 191 00:41:39,606 --> 00:41:42,927 اون قراره به ما رقصِ متفاوت نشون بده 192 00:41:42,927 --> 00:41:44,286 و رپِ انگلیسی 193 00:41:44,680 --> 00:41:45,697 رپِ انگلیسی؟ 194 00:41:45,697 --> 00:41:48,765 اون میخواد پاپ رو با رپ انگلیسی ترکیب کنه 195 00:41:48,765 --> 00:41:50,033 اون میگه اشتباه میکنی 196 00:41:50,033 --> 00:41:51,899 درست نیست؟ 197 00:41:51,899 --> 00:41:52,967 از حرکتِ دستِ غربی استفاده میکنه 198 00:41:52,967 --> 00:41:54,334 با انگشت بهش اشاره میکنه؟ 199 00:41:54,334 --> 00:41:55,845 صبر کن، این خودش یه راهنمایی بزرگه 200 00:41:55,845 --> 00:41:57,357 حتما سنش بیشتره 201 00:41:57,357 --> 00:41:59,504 اون سئونگ جو رو اینطوری صدا کرد 202 00:41:59,504 --> 00:42:02,361 واکنشِ سئونگ جو هم خیلی طبیعی بود 203 00:42:02,361 --> 00:42:03,967 حتما خیلی ازش بزرگتره 204 00:42:03,652 --> 00:42:05,996 .معذرت میخوام- .انگور اینطوری صداش کرد- 205 00:42:05,996 --> 00:42:07,193 اینطوری 206 00:42:07,193 --> 00:42:10,166 انگور، اسم دقیقِ رقص رو به من گفت 207 00:42:10,166 --> 00:42:13,075 ..از ملکه رقصِ اوک سو دونگ 208 00:42:13,075 --> 00:42:15,101 مینیمال دنس متفاوت 209 00:42:15,101 --> 00:42:16,573 اسم رقصی هست که به ما نشون میده 210 00:42:16,573 --> 00:42:18,162 نمیدونم ملکه رقصِ اوک سو دونگ کیه؟ 211 00:42:18,162 --> 00:42:22,778 خودتی؟ آه، انگور ملکه رقص اوک سو دونگه 212 00:42:22,778 --> 00:42:26,025 انگور ملکه رقصه- بیایید مینیمال دنس متفاوت رو ببینیم- 213 00:42:26,363 --> 00:42:28,312 موزیک پخش بشه 214 00:42:54,209 --> 00:42:56,691 مثل یه دنسرِ حرفه ای میرقصه 215 00:42:56,691 --> 00:42:58,217 این یه رقص معمولی نیست 216 00:42:58,217 --> 00:42:59,717 تا همینجا کافیه 217 00:42:59,717 --> 00:43:02,284 اون ملکه رقص اوک سو دونگه 218 00:43:02,284 --> 00:43:03,453 کارش خیلی خوبه 219 00:43:03,453 --> 00:43:05,814 انگار نفسش گرفته 220 00:43:05,814 --> 00:43:07,795 یه نفسی تازه کنید 221 00:43:07,795 --> 00:43:10,455 حالتون خوبه؟ یه نفس عمیق بکشید 222 00:43:10,455 --> 00:43:12,689 من قبلا هم دیدم که خواننده ها وانمود کردن که نفسشون گرفته 223 00:43:12,689 --> 00:43:15,768 مطمئنم نفسش نگرفته 224 00:43:15,768 --> 00:43:17,517 تو آزادی که حدس بزنی 225 00:43:18,434 --> 00:43:20,164 ضایعش کردیم 226 00:43:21,480 --> 00:43:24,176 حالا، رپ انگلیسی رو نشون بده 227 00:43:24,176 --> 00:43:26,283 من خوب گوش میدم 228 00:43:26,794 --> 00:43:29,106 میکروفون چک 229 00:43:29,106 --> 00:43:30,092 یک، دو 230 00:43:31,520 --> 00:43:33,062 ....سعی نکن ما رو مقایسه کنی 231 00:43:34,743 --> 00:43:36,998 بدونِ ترس؛ رپخونی میکنه 232 00:43:42,693 --> 00:43:44,416 اون اصلاً نفس میکشه؟ 233 00:43:48,884 --> 00:43:50,278 !آه، یه لحظه 234 00:43:55,447 --> 00:43:56,914 تا همینجا 235 00:43:59,292 --> 00:44:00,842 اون کیه؟ 236 00:44:00,842 --> 00:44:02,437 شما حتی صدای واقعیش رو هم شنیدید 237 00:44:02,437 --> 00:44:03,270 ببخشید 238 00:44:03,270 --> 00:44:06,161 این جامپ از کریس کراس نبود؟ 239 00:44:08,596 --> 00:44:11,075 کریس کراس در سال 1992 240 00:44:11,075 --> 00:44:15,061 دو نوجوان 12 و 13 ساله بودن که رپخوانی کردند 241 00:44:19,405 --> 00:44:24,784 اون شبیه یه آدمِ کُره ای خوند؟- برای رپ خوانی، خیلی روی لهجه تمرین کرده بود- 242 00:44:24,784 --> 00:44:28,591 این ممکنه به نتیجه گیریتون کمک کنه 243 00:44:28,591 --> 00:44:30,693 یه عکس برای راهنمایی 244 00:44:31,343 --> 00:44:34,864 عکس بچگیِ ملون رو با هم میبینیم 245 00:44:34,864 --> 00:44:36,588 ملون 246 00:44:36,588 --> 00:44:38,575 انگار از بچگی، یه ملونِ زرد بوده 247 00:44:38,575 --> 00:44:42,552 به نظر می یاد توی خونه ست سرش رو به کاناپه تکیه داده و خوابیده 248 00:44:42,552 --> 00:44:44,240 من فکر میکنم- بله، پارک دونگ گئون 249 00:44:44,240 --> 00:44:47,196 من وقتی 6-7 ساله بودم موهامو مدل اسپرت میزدم 250 00:44:47,196 --> 00:44:51,558 ولی موهای اون فانتزی و نامرتب کوتاه شده 251 00:44:51,558 --> 00:44:53,128 فکر میکنی همسنِ تو باشه؟ 252 00:44:53,128 --> 00:44:55,170 نه منظورم این بود که فکر میکنم جوونتره 253 00:44:55,170 --> 00:44:57,640 جوونتر از توئه؟- بله، من 24 ساله هستم- 254 00:44:57,640 --> 00:45:00,315 بله- جدی میگی؟- 255 00:45:02,044 --> 00:45:05,597 حالا عکس بچگیِ انگور رو میبینیم 256 00:45:07,161 --> 00:45:08,526 توی خونه ست 257 00:45:08,526 --> 00:45:10,796 از کجا بفهمیم؟- اون 9 ساله بوده- 258 00:45:10,796 --> 00:45:13,010 توی خونه تنهایی فشن شو اجرا میکرده 259 00:45:13,010 --> 00:45:14,403 آه، فهمیدم 260 00:45:16,605 --> 00:45:18,284 کیم گایون نیست؟ 261 00:45:18,284 --> 00:45:20,818 از عکسش معلومه که پولدار بوده 262 00:45:20,818 --> 00:45:24,254 کیم گایون هم دخترِ یه مرد ثروتمند از جئونجوئه 263 00:45:25,286 --> 00:45:27,035 به من گفته ازدواج نکنم 264 00:45:27,035 --> 00:45:29,164 کدوم پیشگویی این حرفو میزنه؟ 265 00:45:29,716 --> 00:45:32,244 اون یه زنِ جذابه 266 00:45:32,244 --> 00:45:36,070 که با لیم یو هوان ازدواج کرده، مردی که 8 سال ازش جوونتره 267 00:45:36,845 --> 00:45:38,960 اون شبیه کیو گایونه؟ 268 00:45:42,390 --> 00:45:47,556 انگور به من گفت که میخواد به بونگ سون، یه چیزی بگه- اون گایونه- 269 00:45:48,373 --> 00:45:50,690 گایونم مدتهاست که میخواد به تو یه چیزی بگه 270 00:45:50,690 --> 00:45:52,133 به من؟- آرهه- 271 00:45:52,133 --> 00:45:52,978 چی میخواد بگه؟ 272 00:45:52,978 --> 00:45:57,892 کسی که من دوستش دارم، شما رو خیلی دوست داره 273 00:45:59,420 --> 00:46:01,725 ینی یو-هوان، منو دوست داره؟ 274 00:46:01,725 --> 00:46:03,476 ایم یو هوان، شین بونگ سون رو دوست داره 275 00:46:03,476 --> 00:46:05,451 کیم گایون، خدای حسادته 276 00:46:06,775 --> 00:46:11,167 من خیلی به تو حسودیم میشه 277 00:46:11,882 --> 00:46:13,159 جدی میگی؟ 278 00:46:14,523 --> 00:46:16,447 اون تو رو دوست داره 279 00:46:16,447 --> 00:46:17,550 چی؟ 280 00:46:18,898 --> 00:46:20,164 مسخره ست 281 00:46:20,164 --> 00:46:23,328 هنوز زوده که فکر کنی تموم شده 282 00:46:24,178 --> 00:46:28,600 خب، نتایج دومین مسابقه دهنده ها از مرحله اول رو اعلام میکنیم 283 00:46:28,600 --> 00:46:30,376 از بینِ این دو خواننده 284 00:46:30,376 --> 00:46:35,223 طبق رای همگی، برنده رو مشخص میکنیم 285 00:46:57,343 --> 00:46:58,786 کسی که گوش ها رو تسخیر کرده 286 00:46:58,786 --> 00:47:01,876 کسی که به مرحله دوم میره 287 00:47:01,876 --> 00:47:04,956 کسی نیست بجز 288 00:47:06,072 --> 00:47:07,614 بجز 289 00:47:11,196 --> 00:47:12,351 کیه؟ 290 00:47:13,181 --> 00:47:16,487 ملون یا انگور؟ 291 00:47:16,487 --> 00:47:17,464 قهرمان 292 00:47:18,612 --> 00:47:22,336 برنده، ملونه 293 00:47:31,956 --> 00:47:33,833 واقعا تنها، برنده شد 294 00:47:35,497 --> 00:47:38,402 خواننده مَرد، از انگور بُرد 295 00:47:38,402 --> 00:47:40,450 لطفا برگردید به اتاق انتظار 296 00:47:40,450 --> 00:47:42,608 لطفا تشویقش کنید 297 00:47:44,230 --> 00:47:46,016 خواننده مَرد، برنده شد 298 00:47:46,667 --> 00:47:47,986 ~خسته 299 00:47:47,986 --> 00:47:49,390 ~آه 300 00:47:50,034 --> 00:47:51,866 خیلی عصبی بودم 301 00:47:51,866 --> 00:47:53,462 من همه تلاشمو میکنم 302 00:47:53,899 --> 00:47:55,025 رقص 303 00:47:55,025 --> 00:47:56,595 دوباره شارژ شد 304 00:47:56,595 --> 00:48:02,091 {\an8}WeCanFlyBySs501 SS501-irfans.mihanblog.com @iraniangreenpeasts 305 00:45:33,333 --> 00:45:34,187 306 00:45:34,187 --> 00:45:35,297 307 00:45:35,297 --> 00:45:36,360 308 00:45:36,360 --> 00:45:38,648 309 00:45:38,648 --> 00:45:40,772 310 00:45:42,659 --> 00:45:44,151 311 00:45:44,903 --> 00:45:46,166 312 00:45:46,242 --> 00:45:48,201 313 00:45:48,473 --> 00:45:52,009 314 00:45:52,009 --> 00:45:57,957 315 00:45:58,668 --> 00:46:00,236 316 00:46:00,236 --> 00:46:02,435 317 00:46:04,978 --> 00:46:07,064 318 00:46:08,006 --> 00:46:11,768 319 00:46:13,950 --> 00:46:15,540 320 00:46:16,557 --> 00:46:17,690 321 00:46:17,690 --> 00:46:20,496 322 00:46:20,496 --> 00:46:23,039 323 00:46:23,039 --> 00:46:25,998 324 00:46:25,998 --> 00:46:28,435 325 00:46:28,435 --> 00:46:31,790 326 00:46:31,790 --> 00:46:34,911 327 00:46:34,911 --> 00:46:38,470 328 00:46:38,470 --> 00:46:41,517 329 00:46:42,279 --> 00:46:44,027 330 00:46:45,168 --> 00:46:48,276 331 00:46:48,276 --> 00:46:51,657 332 00:46:52,573 --> 00:46:54,283 333 00:46:54,283 --> 00:46:55,608 334 00:46:55,608 --> 00:46:57,490 335 00:46:57,490 --> 00:47:00,222 336 00:47:05,900 --> 00:47:10,206 337 00:47:12,310 --> 00:47:13,778 338 00:47:13,778 --> 00:47:16,566 339 00:47:16,566 --> 00:47:17,796 340 00:47:17,796 --> 00:47:21,486 341 00:47:21,838 --> 00:47:26,433 342 00:47:26,433 --> 00:47:27,396 343 00:47:27,396 --> 00:47:30,096 344 00:47:30,096 --> 00:47:32,942 345 00:47:33,305 --> 00:47:39,795 346 00:47:39,795 --> 00:47:44,354 347 00:47:44,354 --> 00:47:46,631 348 00:47:46,631 --> 00:47:50,003 349 00:47:50,003 --> 00:47:52,193 350 00:47:52,193 --> 00:47:56,963 351 00:47:57,919 --> 00:47:59,163 352 00:47:59,164 --> 00:48:00,455 353 00:48:00,455 --> 00:48:02,559 354 00:48:02,559 --> 00:48:07,777 355 00:48:09,764 --> 00:48:15,375 356 00:48:15,375 --> 00:48:18,118 357 00:48:18,118 --> 00:48:20,247 358 00:48:20,247 --> 00:48:25,913 359 00:48:25,913 --> 00:48:30,208 360 00:48:32,030 --> 00:48:34,154 361 00:48:34,154 --> 00:48:35,922 362 00:48:35,922 --> 00:48:38,904 363 00:48:38,904 --> 00:48:43,047 364 00:48:43,897 --> 00:48:46,866 365 00:48:47,820 --> 00:48:49,166 366 00:48:49,166 --> 00:48:50,774 367 00:48:50,774 --> 00:48:54,395 368 00:48:54,395 --> 00:48:55,958 369 00:48:58,384 --> 00:49:00,034 370 00:49:00,034 --> 00:49:01,379 371 00:49:01,379 --> 00:49:04,200 372 00:49:04,200 --> 00:49:05,208 373 00:49:05,208 --> 00:49:06,137 374 00:49:06,963 --> 00:49:08,414 375 00:49:08,414 --> 00:49:09,300 376 00:49:09,300 --> 00:49:10,510 377 00:49:10,510 --> 00:49:11,632 378 00:49:11,632 --> 00:49:13,101 379 00:49:17,253 --> 00:49:18,956 380 00:49:19,174 --> 00:49:21,664 381 00:49:21,664 --> 00:49:23,319 382 00:49:33,700 --> 00:49:36,099 383 00:49:40,147 --> 00:49:42,810 384 00:49:44,208 --> 00:49:45,741 385 00:49:46,250 --> 00:49:49,512 386 00:49:49,512 --> 00:49:51,240 387 00:49:54,672 --> 00:49:59,848 388 00:50:00,404 --> 00:50:01,845 389 00:50:02,646 --> 00:50:06,462 390 00:50:06,462 --> 00:50:07,524 391 00:50:11,046 --> 00:50:13,217 392 00:50:16,373 --> 00:50:17,836 393 00:50:21,636 --> 00:50:24,363 394 00:50:26,910 --> 00:50:28,913 395 00:50:29,951 --> 00:50:31,871 396 00:50:36,329 --> 00:50:38,544 397 00:50:40,606 --> 00:50:42,433 398 00:50:42,433 --> 00:50:46,221 399 00:50:46,221 --> 00:50:48,066 400 00:50:51,516 --> 00:50:52,778 401 00:51:10,772 --> 00:51:15,430 402 00:51:16,996 --> 00:51:18,781 403 00:51:18,781 --> 00:51:24,348 404 00:51:26,604 --> 00:51:29,907 405 00:51:29,907 --> 00:51:32,331 406 00:51:32,331 --> 00:51:35,126 407 00:51:36,285 --> 00:51:37,156 408 00:51:37,156 --> 00:51:41,370 409 00:51:41,370 --> 00:51:43,123 410 00:51:43,123 --> 00:51:44,983 411 00:51:44,983 --> 00:51:47,939 412 00:51:47,939 --> 00:51:50,035 413 00:51:50,035 --> 00:51:53,379 414 00:51:53,379 --> 00:51:54,713 415 00:51:54,713 --> 00:51:56,808 416 00:51:56,808 --> 00:51:58,867 417 00:51:58,867 --> 00:52:00,236 418 00:52:00,236 --> 00:52:02,047 419 00:52:02,047 --> 00:52:04,281 420 00:52:07,852 --> 00:52:13,948 421 00:52:15,226 --> 00:52:16,900 422 00:52:16,900 --> 00:52:23,244 423 00:52:23,244 --> 00:52:27,350 424 00:52:28,975 --> 00:52:30,930 425 00:52:30,976 --> 00:52:33,587 426 00:52:33,587 --> 00:52:36,123 427 00:52:36,876 --> 00:52:38,779 428 00:52:39,186 --> 00:52:41,814 429 00:52:42,541 --> 00:52:43,423 @iraniangreenpeasts 430 00:52:43,423 --> 00:52:45,878 431 00:52:45,878 --> 00:52:48,907 432 00:52:48,907 --> 00:52:49,832 433 00:52:49,832 --> 00:52:52,076 434 00:52:52,076 --> 00:52:56,206 435 00:53:13,283 --> 00:53:13,282 436 00:52:56,206 --> 00:52:58,646 437 00:53:02,308 --> 00:53:06,066 438 00:53:06,066 --> 00:53:07,868 439 00:53:07,868 --> 00:53:09,693 440 00:53:09,693 --> 00:53:13,856 441 00:53:13,856 --> 00:53:15,711 442 00:53:15,711 --> 00:53:17,548 443 00:53:17,548 --> 00:53:18,925 444 00:53:18,925 --> 00:53:21,504 445 00:53:21,504 --> 00:53:25,351 446 00:53:26,727 --> 00:53:30,074 447 00:53:32,407 --> 00:53:36,151 448 00:53:36,151 --> 00:53:37,684 @iraniangreenpeasts 449 00:53:37,684 --> 00:53:38,819 450 00:53:38,819 --> 00:53:43,073 @iraniangreenpeasts